这一次,我和布什谈论语言问题:它是缅甸,而不是缅甸

我正在北京观看美国有线电视新闻网(CNN),在他刚刚完成的联合国演讲中,布什总统一直在说“缅甸”,而不是“缅甸”,好像这是只是他的另一个失言。

我和布什在一起。近二十年来,自从1988年在暴力抗议活动中首次访问该国以来,我一直在关注缅甸人称这个国家的曲折曲折。并发症主要涉及各种名称对于两国之间关系的看法。缅甸人民和国内其他民族。

但是,当谈到用英语提及国家时,几乎没有争论。缅甸是18年前被愚昧的军政府发明的,当时它被称为SLORC*,现在是国家和平与发展委员会,当时它通过武力夺取政权。当西方人说“缅甸”时,他们“不再是文化上尊重一个美丽而受压迫的国家的人民。”(我们不会因为当地人的说法而称中国中国或德国德国)。他们“鞠躬致敬”那些仍然监禁昂山素季的将军。

没有理由幽默他们。就像乔治布什那样说缅甸。而且CNN在术语方面成长了一些支柱!-

*“国家法律和秩序恢复委员会。”

更新:感谢我的大西洋同事格雷姆伍德,我了解到我不仅在这里同意乔治·W·布什,而且,似乎,甚至与约翰德比郡合作!排序....

上一篇:代表或投票? 下一篇:没有了

本文URL:http://www.ict33.com/lizhichenggong/renzaizhichang/201908/2155.html

Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。